Lingoes

Lingoes é uma aplicação útil dois em um que combina um dicionário pesquisável e um tradutor instantâneo.

Na visão global sempre em expansão de hoje, as chances de encontrar um idioma que você não fala fluentemente são incrivelmente altas. Quando isso acontece, as tensões e o estresse podem ser altos, especialmente se a diferença de idioma causar um atraso na conclusão de uma tarefa. Felizmente, se você estiver atrás de um computador, ver uma língua estrangeira não é motivo de alarme, graças à criação de programas de dicionário e tradutor que estão prontamente disponíveis. Lingoes é um desses programas e oferece aos usuários suporte linguístico em 60 idiomas.

No geral, Lingoes é um programa muito interessante, em particular para aqueles que nunca usaram um programa de dicionário-tradutor no passado. Além de oferecer um dicionário e um serviço de tradutor, Lingoes também vem com uma série de recursos adicionais de consulta. Por exemplo, Lingoes oferece uma tabela periódica de elementos, gráficos para verbos irregulares e abreviações comuns, um diretório de códigos de discagem, um conversor de fuso horário internacional, um conversor de pesos e medidas e, se isso não for suficiente, um conversor de moedas. Estas ferramentas adicionais, por si só, fazem do Lingoes uma peça útil de software a ser mantida à mão. Alterações recentes no programa aumentaram sua usabilidade e utilidade. Agora há suporte para uma tradução mais fluente dirigida pelo cursor no Internet Explorer 9 e no Firefox 3. Mini-janelas agora são empregadas para facilitar o uso do programa. O recurso de tradução de palavras zonadas pode traduzir instantaneamente entre idiomas. O recurso de pronúncia incorporado foi melhorado e agora soa exatamente como um falante nativo de inglês. Um plugin para Adobe Acrobat Pro não está incluído com o download.

Apesar de todas as suas características secundárias úteis e sua funcionalidade aumentada através de atualizações recentes, Lingoes continua a ter alguns problemas sérios que o impedem de ser um excelente dicionário e software de tradução. Em Lingoes, quando o usuário pressiona a tecla "CTRL" e depois clica com o botão direito em qualquer palavra na tela, o programa deve teoricamente apresentar ao usuário uma janela pop-up que exibe a definição e uma amostra de pronúncia. Infelizmente, este recurso falha frequentemente, mesmo que a palavra selecionada esteja no banco de dados do Lingoes. Devido a esta questão tão gritante, muito da usabilidade e utilidade do Lingoes é imediatamente questionada. Outro grande problema com o Lingoes é que ele depende muito do Google para sua função de tradução, o que pode significar uma tradução fraca e imprecisa ou mesmo uma tradução não disponível. Quando Lingoes é analisado como um todo, torna-se claro que embora algumas de suas características secundárias sejam muito úteis, Lingoes em si talvez não seja o melhor programa de tradução e consulta de dicionário para aqueles que precisam procurar palavras rapidamente.

PROS:

• Este programa oferece um bom dicionário padrão para uso diário
• Há recursos adicionais disponíveis através deste aplicativo, tais como vários conversores
• A busca por palavras com um clique torna a definição das palavras incrivelmente simples enquanto navega

CONS:

• Este programa é muito semelhante aos programas concorrentes
• O tradutor real não está à altura de outros softwares de tradução
• Há falhas frequentes e perceptíveis na função de definição